เรียนรู้ภาษาไทยกับอาจารย์ฟา และทรูปลูกปัญญา.คอม

แหล่งรวมความประทับใจby ajanfa http://www.ajanfa.blogspot.com/
แหล่งรวมความรู้วิชาภาษาไทยม.2 http://www.ajanfatihah.blogspot.com/



วันจันทร์ที่ 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2553

พันท้ายนรสิงห์ถวายชีวิต

แผ่นดินสมเด็จพระเจ้าเสือ
พันท้ายนรสิงห์ถวายชีวิต (พ.ศ. ๒๒๔๙)

สรรเพชรที่แปดเจ้า อยุธยา
เสด็จประพาสชมปลา ปากน้ำ
ล่องเรือเอกชัยมา ถึงโคก ขามพ่อ
คลองคด โขน เรือค้ำ ขัดไม้หักสลาย
พันท้ายตกประหม่าสิ้น สติคิด
โดดจากเรือทูลอุทิศ โทษร้อง
พันท้ายนรสิงห์ผิด บทฆ่า เสียเทอญ
หัวกับโขนเรือต้อง คู่เส้นทำศาล
ภูบาลบำเหน็จให้ โทษถนอม ใจนอ
พันไม่ย่อมอยู่ยอม มอดม้วย
พระเปลี่ยนโทษปลอม ฟันรูป แทนพ่อ
พันกราบทูลทัดด้วย ท่านทิ้งประเพณี
ภูมีปลอบกลับตั้ง ขอบรร สัยพ่อ
จำสั่งเพชรฆาตฟัน ฟาดเกล้า
โขนเรือกับหัวฟัน เซ่นที่ศาลแล
ศาลสืบกฤติคุณเค้า คติไว้ในสยาม
(สมเด็จกรมพระนราธิปประพันธ์พงศ์)
ถอดความ
ในปี พ.ศ. ๒๒๔๙ สมเด็จพระเจ้าเสือเสด็จประทับเรือพระที่นั่งเอกชัยไปประพาสทรงเบ็ด ณ ปากน้ำเมืองสมุทรสาคร ครั้นเรือพระที่นั่งไปถึงคลองโคกขามซึ่งคดเคี้ยว พันท้ายนรสิงห์ เจ้าพนักงานถือท้ายเรือพระที่นั่งคิดแก้ไขมิทัน โขนเรือพระที่นั่งกระทบเข้ากับกิ่งไม้ใหญ่ก็หักตกลงน้ำ พันท้ายนรสิงห์เห็นดังนั้นก็ตกใจโดดจากเรือขึ้นบนฝั่ง ร้องกราบทูลให้ตัดศีรษะของตนตามกฎหมาย และขอพระกรุณาโปรดให้ทำศาลเพียงตาขึ้น ณ ที่นั้น เอาศีรษะกับโขนเรือพระที่นั่งที่หักลงบวงสรวงไว้ด้วยกัน สมเด็จพระเจ้าเสือทรงพระกรุณาอภัยโทษ พันท้ายนรสิงห์ไม่ยอมรับพระกรุณาเป็นอย่างอื่น กลับว่าให้ตัดศีรษะตนเอง จึงมีพระราชดำรัสสั่งให้ฝีพายปั้นดินเป็นรูปแทนตัวพันท้ายนรสิงห์ขึ้น และให้ตัดรูปหัวดินนั้นเสีย แล้วรับสั่งเรียกพันท้ายนรสิงห์ให้กลับลงเรือ พันท้ายนรสิงห์ก็คงยืนกรานกราบทูลให้ตัดศีรษะตน สมเด็จพระเจ้าเสือตรัสวิงวอนเป็นหลายครั้ง พันท้ายนรสิงห์มิยอมอยู่ จึงทรงทำตามกฎหมาย ดำรัสสั่งให้ประหารชีวิตพันท้ายนรสิงห์แล้วให้ทำศาลขึ้นสูงเพียงตา และให้เอาศีรษะพันท้ายนรสิงห์กับโขนเรือพระที่นั่งที่หักขึ้นพลีกรรมไว้ด้วยกัน

2 ความคิดเห็น:

  1. โคลงยังมีคำผิดอยู่หลายคำครับ เเละยังจัดเรียงไม่ถูกต้องครับ

    ตอบนำออก
  2. สรรเพชญ์ที่เเปดเจ้า อยุธยา
    เสด็จประพาสทรงปลา ปากน้ำ
    ล่องเรือเอกชัยมา ถึงโคก ขามพ่อ
    คลอดคดโขนเรีอค้ำ ขัดไม้หักสลาย
    ขอเดียวเลยครับ
    ขอบคุณ ลวงหน้าครับ

    ตอบนำออก